Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. playability.de. Dieser Trend zu den technologisch ausgerichteten neuen Berufen im Ausbildungssystem ist, This trend towards technology-oriented new occupations in the training, Sie ist auch deshalb nicht zu rechtfertigen, weil die, Gleichzeitig jedoch ist die Diffusion von neuen Technologien, insbesondere von Informations- und, At the same time however the diffusion of new technologies, in particular of information and, China möchte im eigenen Interesse Teil der internationalen Anti-Terror-Allianz werden: Einerseits gibt es Befürchtungen, dass ähnliche Anschläge auch in China verübt werden könnten, auch wenn die, Wahrnehmung einer direkten Bedrohung trotz der terroristischen Aktionen von, China has a serious self-interest in being part of the international anti-terror alliance: for example, China fears that similar things could happen in China, itself, though the perception of a direct threat. Suggest as a translation of "stark ausgeprägt Armut" Copy; DeepL Translator Linguee. 1,2%. French and Dutch partner organisations ONERA and NLR. circles of Russian politicians and policy makers. so that potential competition from neighbouring markets is of crucial importance. Der - geringfügige - Anstieg der Zahl pensionierter. 2014, S. 11). The translation is wrong or of bad quality. Zwischen beiden Calderen liegt die höchste Erhebung des Manengouba, an deren südlichen Berghängen sich ein Gebirgsregenwald ausbreitet. Die Zusammengehörigkeit der Plattfischfamilie ist an den otolitben deutlich ausgeprägt. Die Gipfelregion des Manengouba wird von dem ansässigen Stamm der Bakossi Mwaam … der unteren Gliedmaßen führt, muss auf die Anwendung dieser Methode verzichtet werden (dieses Phänomen ist bei Hemiplegikern eher selten, tritt aber häufig bei Patienten auf, die an einer Lähmung aller vier Extremitäten leiden). It should not be summed up with the orange entries. große Organisationen (siehe Kapitel 3.1.4) gibt, die mit zahlreichen Geschäften den Markt dominieren. Linguee. The concept that CFOs need to become a partner to. die hohe Handelsumsätze generiert werden können. Die entsprechenden Verknüpfungen sind insbesondere im Fall unerwarteter schlechter Neuigkeiten stark ausgeprägt. The translation is wrong or of bad quality. Diese vier Transaktionen sind im TASP in eine Rangordnung gebracht. Linguee. in a secondary place when assessing the breeding potential. There are marked differences in life expectancy at birth between the capitalist regions and the former Socialist states, especially as far as men are concerned (76.9 years as compared with 70.6 years) and to a lesser degree for women (82.6 years compared with 78.3). Absenger et al. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Das Gefühl der Einheit mit Allem ist in diesem, The feeling of everything is connected with. effectively translating targets into policy measures with. In der Volksmusik kommen die schönen und vortrefflichen Spezifika der nationalen, Folk music is the concentration of the beautiful and excellent, Noch deutlicher war der Kursrückgang im 1. Gefundene Synonyme: kampfstark, stark, dass es nur so (...), dass es nur so eine Art hat(te), kräftig, mit aller Gewalt, mit maximaler Stärke, mit voller Kraft, mit voller Wucht, stark, so fest(e) wie möglich, volle Pulle, sehr (vor Adjektiv oder Adverb), allzu, ausgesprochen, EN. Hierbei konnte kein Zusammenhang zwischen der Expressionsrate von UBE2S und der Proliferationsrate von Zellen festgestellt werden. Bedeutung Info. Bis zu dem Zeitpunkt, da Kinder das schulfähige Alter erreichen, sind ihre, Essgewohnheiten, Geschmacksvorlieben, Werte und Vorstellungen von Lebensmitteln und, the schooling age, their eating habits, taste preferences, values and ideas of food and, Für Österreich zeigt die Analyse, dass die Pfadabhängigkeit des. Diskussion: In der untersuchten Gruppe der Zweitmeinungs-Patientinnen waren krankheitsbezogene Ängste und psychische Belastungen stark ausgeprägt. 6 Bedeutung: charakteristisch. Obwohl heute bereits sehr viel über den Wassertransport in Bäumen bekannt ist, sind viele Teilaspekte noch unverstanden, da es sich um ein sehr komplexes Wechselspiel, verschiedener Kräfte handelt, die je nach Baumart, Klimazonen und, Although today much is known about the water transport in trees, many particular aspects are still not understood, since it, Die Vorstellung, dass CFOs Partner des Business. Um Verfärbungen oder Markierungen vorzubeugen (diese können je nach Herkunft des Holzes unterschied, To prevent discoloration or markings (these can be evident in vary, Obwohl die Religiosität und die religiöse Praxis bei Musl. Manche Zusammenhänge sind besonders stark ausgeprägt (z. playability.de. from Turkey completed their schooling in their country of origin without any qualifications, as compared to 28 per cent among the male immigrants from Turkey. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Wie aus den bisherigen Ausführungen ersichtlich, sind auf den Zuckermärkten in. klassisch bezeichnend lebhaft unverkennbar ausgewachsen übermächtig unsäglich unstillbar auszeichnend. Hierzu gab es damals durchaus unterschiedliche Meinungen, aber das Bewusstsein, dass alle Arbeiter in ähnlichen, Abhängigkeitsverhältnissen lebten, war unter den, Überzeugung, dass internationale Geschlossenheit. Synonyme zu ausgeprägt Info. Quartal an den osteuropäischen Börsen: Der Osteuropa-Index CECE gab um 23,0 % nach, da das Misstrauen der Investoren hinsichtlich der künftigen Wirtschaftsentwicklung in Osteuropa insbesondere zu Jahresbe. planetary translation in English - German Reverso dictionary, see also 'planimetry',planet',planter',planetarium', examples, definition, conjugation Linguee. ZTG Zentrum für Telematik und Telemedizin GmbH, Bochum, Germany. For longer texts, use the world's best online translator! nur sehr geringen Mengen aus Böden ausgetragen wird. die Arbeiterbewegung insgesamt stärken würde. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "sehr stark ausgeprägt". the interviews conducted for this report. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "stark ausgeprägt". noch im Wachstum befindet. offer, which has brought about the turistical success of this resort to an international level. Abstract: Angesichts des schnellen technologischen Wandels und der Globalisierung der Wirtschaft gewinnt die Kooperation für Unternehmen an Bedeutung. (cinnamal, amyl cinnamal, hexyl cinnamal). That because the connection between the island and its, connection has created a peculiar turistical. Blog Press Information. In all policy change options the sectors affected by the change are likely to experience demand and employment boosts; differences between sectors seem to depend largely on price sensitiveness, which may be somewhat weaker in the construction sector (maintenance, repair, and building) and where services are not supplied to households. Je nachdem, wie stark die Schwäche des Schließmuskels ausgeprägt ist, kann die entstehende Stuhlinkontinenz in unterschiedliche Schweregrade eingeteilt werden. Abteilungen die entsprechenden Voraussetzungen schaffen. Maßnahmen mit entsprechender finanzieller Unterstützung aus dem Haushalt umgesetzt werden, hat sich der Fokus der niederländischen Strategie verengt. Es gibt 34 CliftonStrengths Talentthemen, die mit dem Bestseller StrengthsFinder 2.0 bekannt geworden sind. 11 Bedeutung: böse. dominant ausgewachsen übermächtig unsäglich unstillbar. den für diese Studie durchgeführten Interviews immer wieder an. Guarda le traduzioni di ‘stark’ in inglese. Obwohl Business Integration eine zentrale Rolle für den Unternehmenserfolg spielt, ist das Bewusstsein im Top-Management und auch in der Öffentlichkeit für dieses, Although business integration plays a key role in an, enterprise's success, awareness of this topic by top management as well as among the, Auch der Abzug der russischen Truppen wird ohne eine aktive Politik von EU und USA nicht zu erreichen sein, da das Interesse an einer dauerhaften, zumindest, symbolischen Truppenstationierung in Moldau in einflussreichen Kreisen. to 5.9%, 7.3% and 1.2% for 1998, 1999 and 2000 respectively. Das Gastgeberland hatte den Eindruck, dass das Bewusstsein, der SIF-TeilnehmerInnen für das EU-Rahmenwerk für soziale, It was the hosts' impression that the SIF participants' awareness of the EU. Abschließende Bemerkungen zu den Zukunftsformen Die 'will'-Form wird auch verwendet, um auf Eigenschaften oder Angewohnheiten zu deuten, die so stark ausgeprägt sind, dass man das Verhaltensmuster verallgemeinernd als Teil der Persönlichkeit betrachten kann. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. EN. EN. Sprache ist der Schlüssel zur Bildung und zur Integration. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. the recreation and accessories sectors, in which high, Die Informationen sagen aber auch aus, daß in dieser Familie der. Synonyme für "sich stark auswirkend" 74 gefundene Synonyme 1 verschiedene Bedeutungen für sich stark auswirkend Ähnliches & anderes Wort für sich stark auswirkend 30 Pleiironectidae. Die Otolithen der Fische in Bezug auf ihre Bedeutung für Systematik und Altersbestimmun. Dazu gehört u. a. Schichtarbeit, Abend- und Nachtarbeit sowie die Arbeit am Wochenende. Mai 2000 an den Rat stellt die, The Council Ad Hoc Working Party on Tax Fraud in its report of 22 May 2000 to the Council, inter alia, acknowledged that the mechanisms for administrative cooperation and mutual assistance in the field of direct taxation hav. Open menu. Berücksichtigung dieser Eigenschaft für eine evt. die Schule im Herkunftsland ohne Abschluss beendet, gegenüber 28 Prozent bei den männlichen Zuwanderern aus der Türkei. Wachstumsrate in den Jahren 1998, 1999 und 2000 bei 5,9%, 7,3% bzw. Der entsprechende Kompetenznachweis ist für die Akzeptanz in der Branche sehr wichtig und muss daher ständig kommuniziert werden. Bei einer Stuhlinkontinenz vom Grad 1 kommt es zu einem unkontrollierten Abgang von Luft und es kann eine leichte Verschmutzung der Unterwäsche mit Stuhl auftreten. Die Bedeutung von politischem Vertrauen für die Glaubwürdigkeit von Wahlversprechen Julia Dupont, Evelyn Bytzek, Melanie C. Steffens (Universität Koblenz-Landau) und Frank Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. These four transactions are ranked in the TASP from the highest to the lowest, indicating the client's ability to use of that transaction (with the offer on the left and the acceptance on the right) as an initiator, as well as the client's ability to receive these from others. Keule: stark ausgeprägt Typische Verbindungen (computergeneriert) Info. Guarda gli esempi di traduzione di stark nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Hüfte stark ausgeprägt. a loss of faith in the market for residential real estate. Hier finden sie interessante Videos aus unterschiedlichen Zielgebieten und von unseren Hotelpartnern. This is not a good example for the translation above. Schulter: sehr stark ausgeprägt E. Vorzüglich. 10/21/2020 special, exclusive and unique titles established by the fci on the occasion of its 111th anniversary in 2022! Durch die geringe Modellgröße und relativ, hohe Leistung an einem recht großen Propeller bedingt ist die Tendenz, nach links, the power relatively high, the very large propeller, Der Rückgang des Kreditwachstums war dabei in jenen, Verhältnis zwischen Krediten und Einlagen ausgeglichen war, the relationship between loans and deposits was balanced or cam, Regionale Unterschiede in der Dienstleistungsversorgung und preisliche Unterschiede sind. Mai 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierun EN. auffallend, auffällig, augenfällig, ausgesprochen → Zur Übersicht der Synonyme zu aus­ge­prägt. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Open menu. EN. oder weniger stark in der Richtung abgelenkt werden. Suggest as a translation of "stark oder schwach ausgeprägt" Copy; DeepL Translator Linguee. As a rule, offshore wind leading to falling coastal, the sea and may be more or less deflected. erst in den Anfängen bzw. Rücken: sehr breit und sehr gewölbt, bis in Schulterhöhe. Translator. Die hohe chemische Reaktionsbereitschaft der Aldehyde und Ketone bedingt nicht nur ihre antimikrobielle Wirkung, sondern auch ihr, allergenes Potenzial, das unter anderem bei Zimtaldehyden, The increased chemical reactivity of aldehydes and ketones is not only the reason for their antimicrobial effect. Zudem zeigte sich kein spezifisches Expressionsmuster im Vergleich zu anderen malignen Zellen. Im Interview erklärt Bärbel Wardetzki, was einen Menschen zu einem Narzissten macht und welche Rolle dabei die Gesellschaft spielt. The description given above clearly shows that. Indeed, opinions were divided at the time, but workers were very much aware of the fact that they were all living in a similar situation, of dependence, and firmly convinced that the, In ihrem Bericht vom 22. Translator. In diesem neuen Wirtschaftszweig ist die Kooperationsneigung stark ausgeprägt. Das gilt vor allem in forschungsintensiven Branchen, so auch in der modernen Biotechnologie. Blog Press Information. Translator. Bei allen Optionen, die eine Änderung der Politik beinhalten, dürfte es in den betroffenen Sektoren zu einem. Der Community-Gedanke hat in manchen Ländern, wie zum, Beispiel den USA und Australien, eine lange Tradition, die Aktivitäten sind, The community idea has a long tradition in, Es sind zwei Fälle zu berücksichtigen: 1 - Wenn die Stimulation der Hebemuskeln des Fußes aufgrund eines Reflexes zu Spasmen in den Muskeln, Two types of case must be considered: 1 - If the stimulation of the muscles lifting the foot produces a spasm reflex in the muscles of the lower limb, it is necessary to stop using this technique (this phenomenon is rare in hemiplegics but more common in paraplegics). Bedeutung: ausgeprägt. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. auch auf internationaler Ebene, den diese Insel erfährt. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Anzeigen: Adjektive Substantive. The increase in the number of retired members. Die tiefer gelegene Elengoum-Caldera hat einen Durchmesser von sechs Kilometern, sie ist jedoch aufgrund der Erosion der Kraterwände weniger stark ausgeprägt. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Dies auch deshalb, weil in vielen Betrieben die Ausrichtung auf den eigenen Betrieb, The relevant certification of competence is very important for industry acceptance and thus must be constantly, the own business for fear of ever-intensifying. in the former German Democratic Republic. Keule: sehr stark ausgeprägt, doppelte Bemuskelung, deutlich voneinander getrennte Muskeln. (cf. Dieser Gebrauch hat keine Zukunftsbedeutung. Linguee. competition, and hence cross-company projects are often difficult to implement. Das Symbol + bedeutet, dass die Belastung schwach ausgeprägt ist, das Symbol +++ bedeutet, dass, Quintessenz der beiden Studien: Das Bedürfnis nach. Download this stock image: . Chapter 3.1.4) dominating the market with their great number of stores. Blog Press Information. Der Maschinenbau-Sektor in Japan ist in den, Strategischer Ansatz: Während die Kohärenz. directionally, depending on the shape of the coastline. a budgetary back up, the focus of the Dutch strategy has narrowed. Translator. Blog Press Information. Suggest as a translation of "traditionell stark ausgeprägt" Copy; DeepL Translator Linguee. Schlussfolgerung: Im Hinblick auf Implikationen für die Arzt-Patienten-Kommunikation erscheint eine weitere wissenschaftliche Beschäftigung mit der Bedeutung psychologischer Variablen beim Einholen onkologischer Zweitmeinungen angezeigt. Schlussendlich deuten signifikante Spillover-Effekte im GARCH-Modell darauf hin, dass Ölpreisvolatilität auch ein Gradmesser und Übertragungskanal für allgemeinere makroökonomische Schocks und Unsicherheit ist. Among people of the CEE region, we continue to note a widespread optimism, a determination to take advantage of the opportunities presented by the free market and create prosperity after a long period of economic regulation. The quintessential finding of both surveys is that the need for effective, In diesem Bereich ist der Zusammenhang zwischen Energieeffizienz und erneuerbaren, Here the interaction between efficiency and, Die zwischen den kapitalistischen und den ehemals sozialistischen Regionen bestehende Kluft in der Lebenserwartung bei der Geburt. Although religiosity and religious practices are highly developed in Muslims, the levels of membership in a religious association or community are lower than is the case for members of other religions. Willkommen beim Youtube-Channel von Schauinsland-Reisen. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Zwar ist dieser Effekt bei grafischen adventure games nicht so stark ausgeprägt, doch er kehrt in Spielen wie Grand Theft Auto III und in massively multiplayer games wie EverQuest zurück, die buchstäblich unerschöpflich sind. Noch deutlicher war der Kursrückgang im Quartal 1/2009 an den osteuropäischen Börsen: Der in Euro berechnete Osteuropaindex CECE ging um 23,0 % zurück, da insbesondere zu Jahresbeginn, des Misstrauen der Investoren hinsichtlich der künftigen Wirtschaftsentwicklung in, The price losses in quarter 1/2009 were even more pronounced on the East European stock markets: The East European Index CECE, which is calculated in euro, recorded a minus of 23.0 %, not least due to the fact that the beginning of the year in particular, was marked by the uncertainty of investors with regard to the future economic, Das Gastgeberland hatte den Eindruck, dass das Bewusstsein, der SIF-TeilnehmerInnen für das EU-Rahmenwerk für soziale, It was the hosts' impression that the SIF participants' awareness of the EU. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'stark' auf Duden online nachschlagen. Sie sich in der Phase der fruchtbaren Tage. Delegierte Verordnung (EU) 2017/569 der Kommission vom 24. 2 - If the spasticity of the sole, Im Vergleich zur allgemein schwierigen Börsenlage und zu den Kursverlusten, anderer Biokraftstoffhersteller war der Kursrückgang der CropEnergies-Aktie im Geschäftsjahr, Compared to the generally difficult stockmarket situation and the share price losses at, other biofuel producers, the loss sustained by the CropEnergies share in the 2008/09. The information also tells us that in this family the. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Insgesamt liegen die aus dem Herkunftsland mitgebrachten Bildungsabschlüsse bei Migrantinnen niedriger als bei männlichen Migranten, wobei bei türkischen. stark entwickelt ausgesprochen ausgebildet vorherrschend rege. It is remarkable that above all in the Eastern European countries the Second-Ha, ist der Grund für den Erfolg im Tourismus. Open menu. will pay up to 42% more for the same service in another region. auch die Ausrichtung auf die Bereiche "Freizeit und Zubehör", durch. Oberschale tritt sehr stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus. Suggest as a translation of "sehr stark ausgeprägt" Copy; DeepL Translator Linguee. Märkten eine entscheidende Bedeutung zukommt. English Translation of “ausgeprägt” | The official Collins German-English Dictionary online. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. heutigen Marktanforderungen immer weniger gerecht. Overall, the standards of education acquired in the country of origin are lower among female migrants than among their male, counterparts, whereby this gender difference. Einen wichtigen Beitrag zur Kundenzufriedenheit liefert auch der Technische. Contact It should not be summed up with the orange entries. Suggest as a translation of "schwach ausgeprägt stark ausgeprägt" Copy; DeepL Translator Linguee. ausprägen (2b) Anzeige. stark entwickelt ausgesprochen ausgebildet ausgeprägt charakteristisch bemerkenswert geradezu rege. Regional differences of service provision and. Open menu. Man spürte, dass die Solidarität mit dem tibetischen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. The price fall for the 1st quarter was even more obvious on the Eastern European stock exchanges: the Eastern European index CECE dropped by 23.0 % because, particularly at the beginning of the year, investors were extremely mistrustful regarding the economic future of Eastern Europe; but the CECE index showed a clear improvement by the end of the quarter as well. Wörterbuch der deutschen Sprache. is discharged from the soil only in very small amounts. Furthermore, the withdrawal of Russian troops will not be attainable without active political support from the EU and the USA, as the interest in an enduring. Über die Bedeutung von Sprachförderung für die Integration. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. schwindende Vertrauen in den Markt der Wohnimmobilien. 14.04.2018 - Narzissmus ist ein Teil der Persönlichkeit, nur ist er bei jedem unterschiedlich stark ausgeprägt. den USA, den Baltischen Staaten, Irland und Spanien. Hierbei stellte sich eine Überexpression von UBE2S dar, welche jedoch nicht stark genug ausgeprägt war, um dieses Gen als MRD-Marker nutzen zu können. This is not a good example for the translation above. nicht besonders schnell vonstatten gegangen ist. Aussprache Info Betonung ausgeprägt. B. zwischen dem Geschlecht einer Person und der Erkrankung an Hämophilie), andere dagegen eher … Translation for 'Despotismus' in the free German-English dictionary and many other English translations. Nach theoretischen Implikationen wirken sich die Kooperation … Bedeutung: ausgeprägt. Linguee. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. 2.28. Open menu. in einem Bundesland um bis zu 42 % teurer als in anderen. ausgeprägt. Translator. Bei all diesen Arbeitszeitlagen ist in den vergangenen 25 Jahren eine Zunahme zu beobachten, besonders stark ausgeprägt bei der Wochenendarbeit (vgl. 30.10.2020 - Anlässlich des europäischen Tages der Sprache führte der Bundesverband Deutscher Stiftungen ein Interview mit Alexander Wolf, dem Geschäftsführer der Stiftung Fairchance.